1 00:00:00,400 --> 00:00:01,368 - Anteriormente en "El Arca"... 2 00:00:01,836 --> 00:00:03,070 - [jadeando] 3 00:00:03,136 --> 00:00:06,173 - ¿Teniente Brice? Soy yo, el Dr. Morozov. 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,675 - Realmente piensas ¿Están ahí abajo? 5 00:00:07,742 --> 00:00:09,142 - Sólo hay una manera de saberlo. 6 00:00:09,209 --> 00:00:10,612 - Tenemos que conseguir una señal. a "Arca 1". 7 00:00:10,678 --> 00:00:13,380 - Primero deslícese por debajo de la puerta. - [gruñidos] 8 00:00:13,447 --> 00:00:14,949 - tengo que leer todo sobre ti. 9 00:00:15,015 --> 00:00:17,785 - realmente deseaba dejarías pasar esto. 10 00:00:17,852 --> 00:00:18,953 - [gemidos] 11 00:00:19,019 --> 00:00:20,087 - ¡Sí! Envió. 12 00:00:20,153 --> 00:00:22,222 [disparos] 13 00:00:22,289 --> 00:00:24,091 - Tienes que arreglarme. 14 00:00:24,157 --> 00:00:27,829 [música dramática] 15 00:00:27,896 --> 00:00:30,063 - ¿Qué diablos? 16 00:00:30,130 --> 00:00:31,431 [la computadora emite un pitido] 17 00:00:33,735 --> 00:00:37,070 [campanas de computadora] 18 00:00:37,137 --> 00:00:39,974 - Entonces llegó el mensaje con una señal de socorro en bucle. 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,910 - Una baliza de hogar-- Viene de Ross. 20 00:00:41,976 --> 00:00:44,044 - ¿Puedes señalar ¿Su ubicación en el planeta? 21 00:00:44,111 --> 00:00:45,780 - Tendríamos que ser mucho más cerca para eso. 22 00:00:48,348 --> 00:00:50,484 - Quiero creer esto tanto como tú, Ava, 23 00:00:50,552 --> 00:00:53,621 pero vi morir a Brice con mis propios ojos. 24 00:00:53,688 --> 00:00:56,156 no veo como podría ser él. 25 00:00:56,223 --> 00:00:58,560 - Se encendió la señal. una frecuencia GSA segura 26 00:00:58,626 --> 00:01:01,094 incrustado con El número de identificación de Brice. 27 00:01:01,161 --> 00:01:02,931 - Se necesitaría alguien con acceso 28 00:01:02,997 --> 00:01:06,199 a contraseñas propietarias de GSA e información para falsificarlo. 29 00:01:06,266 --> 00:01:07,969 - Entonces, incluso si no es James-- 30 00:01:08,036 --> 00:01:10,103 - Alguien pide ayuda. 31 00:01:12,272 --> 00:01:14,976 Salimos en una hora. - Voy contigo. 32 00:01:15,043 --> 00:01:17,011 - Maldita sea, lo eres. 33 00:01:17,077 --> 00:01:19,981 [música de suspenso] 34 00:01:20,048 --> 00:01:26,386 ♪ ♪ 35 00:01:27,822 --> 00:01:30,257 - ¿Le estás dando sangre? 36 00:01:30,324 --> 00:01:33,293 - Su presión arterial cayó anoche. 37 00:01:33,360 --> 00:01:35,095 Tiene alguna hemorragia interna. 38 00:01:35,162 --> 00:01:37,699 Le estoy dando agentes coagulantes. 39 00:01:37,765 --> 00:01:40,200 ¿Vas a algún lado? 40 00:01:40,267 --> 00:01:41,669 - "Arca 1" me necesita, 41 00:01:41,736 --> 00:01:44,973 y, para ser honesto, Necesito algo de espacio. 42 00:01:45,039 --> 00:01:46,774 - ¿Podemos hablar de eso? 43 00:01:46,841 --> 00:01:49,276 - Mmm, no ahora. 44 00:01:49,343 --> 00:01:51,546 "Arca 1" sale en 45 minutos. 45 00:01:53,781 --> 00:01:56,216 - Bueno. 46 00:01:56,283 --> 00:01:59,520 - Mira, el tiempo se fue, nos hará algún bien. 47 00:01:59,587 --> 00:02:02,957 Puedo aclarar mi cabeza allí arriba. 48 00:02:03,024 --> 00:02:05,158 - Entiendo. 49 00:02:07,095 --> 00:02:09,129 - Ambos somos simplemente haciendo nuestro mejor esfuerzo. 50 00:02:11,231 --> 00:02:13,735 - Prométeme que lo estarás Cuidado ahí fuera, ¿vale? 51 00:02:15,603 --> 00:02:17,639 - Sí. 52 00:02:17,705 --> 00:02:18,806 - Ey. 53 00:02:21,441 --> 00:02:23,443 - Hablaremos cuando regrese. 54 00:02:26,748 --> 00:02:28,549 - Estaré aquí. 55 00:02:30,952 --> 00:02:33,054 - El almirante Hammond conoce a Ross. mejor que nosotros, 56 00:02:33,121 --> 00:02:34,122 pero no puedo comunicarme con él, 57 00:02:34,187 --> 00:02:35,723 y no tenemos tiempo esperarlo. 58 00:02:35,790 --> 00:02:37,625 - Si lo encuentro antes estás fuera de alcance, 59 00:02:37,692 --> 00:02:39,326 lo pondré con usted para que le oriente. 60 00:02:39,393 --> 00:02:41,361 - Gracias. 61 00:02:41,428 --> 00:02:43,363 - ¿Estás seguro? ¿No quieres que vaya? 62 00:02:43,430 --> 00:02:45,198 - Quédate con Angus. Disfruten su tiempo juntos. 63 00:02:45,265 --> 00:02:46,634 - Gracias. 64 00:02:46,701 --> 00:02:48,335 y los ajustes hice a los escudos 65 00:02:48,402 --> 00:02:49,671 te dará más tiempo en las tormentas solares de Ross. 66 00:02:49,737 --> 00:02:51,338 Sólo recuerda redirigir no más del 10% 67 00:02:51,405 --> 00:02:52,707 de los gravitones al exterior del "Ark 1". 68 00:02:52,774 --> 00:02:56,443 Para obtener más potencia, puedes... -Alicia, no te preocupes. 69 00:02:56,511 --> 00:02:59,047 Lo tengo. - Bueno. 70 00:02:59,113 --> 00:03:01,949 Buena suerte. Espero que encuentres a Brice. 71 00:03:02,016 --> 00:03:04,118 - Gracias. 72 00:03:04,217 --> 00:03:11,324 ♪ ♪ 73 00:03:19,567 --> 00:03:22,704 [música edificante] 74 00:03:22,770 --> 00:03:29,510 ♪ ♪ 75 00:03:45,492 --> 00:03:48,596 [el monitor de signos vitales emite un pitido] 76 00:03:51,264 --> 00:03:53,868 [pitido rápido] 77 00:03:53,935 --> 00:03:56,771 [pitido zumbido] 78 00:03:56,838 --> 00:04:00,641 [música tensa] 79 00:04:00,708 --> 00:04:01,843 - [suspiros] 80 00:04:10,852 --> 00:04:12,787 - Doctor Marsh. 81 00:04:12,854 --> 00:04:17,257 ♪ ♪ 82 00:04:17,324 --> 00:04:18,358 - Claro. 83 00:04:18,425 --> 00:04:20,061 [golpes del desfibrilador] 84 00:04:20,128 --> 00:04:21,996 [pitido rápido, pitido zumbido] 85 00:04:22,063 --> 00:04:23,064 Claro. 86 00:04:23,131 --> 00:04:24,665 [golpes del desfibrilador] 87 00:04:24,732 --> 00:04:27,969 [pitido rápido, pitido zumbido] 88 00:04:30,337 --> 00:04:32,439 Claro. [golpes del desfibrilador] 89 00:04:32,507 --> 00:04:34,175 [pitido zumbido] 90 00:04:34,242 --> 00:04:36,577 [suspiros] 91 00:04:36,644 --> 00:04:39,914 Hora de la muerte, 10:45. 92 00:04:39,981 --> 00:04:46,120 ♪ ♪ 93 00:04:46,187 --> 00:04:47,889 - Así que una vez Kelly y yo salió de la cámara, 94 00:04:47,955 --> 00:04:50,658 había como, 10 de ellos esperándonos. 95 00:04:50,725 --> 00:04:52,660 - Entonces Alicia se asustó. Se los quitó con su WD. 96 00:04:52,727 --> 00:04:54,294 - Todos temíamos lo peor. 97 00:04:54,361 --> 00:04:55,663 - ¿Qué tan bien los viste? 98 00:04:55,730 --> 00:04:57,297 - Lo suficientemente bien como para ver eran humanos. 99 00:04:57,364 --> 00:04:58,533 - No son humanos. 100 00:04:58,599 --> 00:04:59,934 - Ellos definitivamente lo parecía. 101 00:05:00,001 --> 00:05:01,235 - ¿Como nuestro John Doe? 102 00:05:01,301 --> 00:05:03,037 - Creo que él era uno de ellos. 103 00:05:03,104 --> 00:05:04,906 Llevaba la ropa de Angus. 104 00:05:04,972 --> 00:05:07,307 - A menos que los diez escondido en uno 105 00:05:07,374 --> 00:05:08,910 o más de nuestros barcos, llegaron aquí, 106 00:05:08,976 --> 00:05:11,212 y luego de alguna manera construido un complejo subterráneo gigante 107 00:05:11,279 --> 00:05:13,181 en unas pocas semanas, no son humanos, 108 00:05:13,247 --> 00:05:15,216 y pensar eso es una idiotez. 109 00:05:15,283 --> 00:05:17,585 - Lo que el Sr. Confianza está tratando de decir, 110 00:05:17,652 --> 00:05:19,887 en su dulce manera habitual, 111 00:05:19,954 --> 00:05:23,624 ¿Eso está evolucionando aquí? ser idéntico a nosotros-- 112 00:05:23,691 --> 00:05:25,293 - Excepto sus oídos y cuerdas vocales. 113 00:05:25,358 --> 00:05:27,562 - Sí, incluso con esas diferencias, 114 00:05:27,628 --> 00:05:30,231 las probabilidades de ese tipo de evolución paralela 115 00:05:30,298 --> 00:05:32,900 son astronómicos. - Pero no cero. 116 00:05:32,967 --> 00:05:34,902 Y esto no es lo primero hemos visto en Homebase 117 00:05:34,969 --> 00:05:37,071 eso parece serlo. - ¿Como? 118 00:05:37,138 --> 00:05:38,471 - Los árboles. 119 00:05:38,539 --> 00:05:40,675 Parecen árboles de la Tierra. 120 00:05:40,741 --> 00:05:42,777 Y quiero decir, no he tenido una oportunidad de probar el pájaro muerto 121 00:05:42,844 --> 00:05:45,179 nos encontramos todavía desde nos secuestraron y todo, 122 00:05:45,246 --> 00:05:47,849 pero seguro que parecía un mirlo euroasiático. 123 00:05:47,915 --> 00:05:49,817 - Así que pruébalo. Prueba todo. 124 00:05:49,884 --> 00:05:51,285 creo que encontrarás se trata tanto de la Tierra 125 00:05:51,384 --> 00:05:53,254 como esas criaturas de las cavernas. 126 00:05:53,321 --> 00:05:57,525 - Mientras tanto, quienquiera... sean lo que sean estas personas, 127 00:05:57,592 --> 00:05:59,627 son obviamente inteligentes. 128 00:05:59,694 --> 00:06:00,828 Deberíamos intentarlo y comunicarse con ellos, 129 00:06:00,895 --> 00:06:03,231 a ver si podemos obtener algunas respuestas. - No estoy de acuerdo. 130 00:06:03,297 --> 00:06:06,534 No sabemos que tenían planeado para Angus y Kelly, 131 00:06:06,601 --> 00:06:09,003 y uno de ellos ya pon nuestro sheriff 132 00:06:09,070 --> 00:06:11,239 en estado crítico en Bahía Med. 133 00:06:11,305 --> 00:06:15,209 - ¿Alguien ha estudiado? las prendas 134 00:06:15,276 --> 00:06:16,577 ¿Tenían a Angus vestido? 135 00:06:16,644 --> 00:06:18,279 - Parecen ser hecho de una tela 136 00:06:18,346 --> 00:06:19,881 derivado de la vegetación local. 137 00:06:19,947 --> 00:06:21,481 - ¿Cuál podría ser? Vegetación terrestre. 138 00:06:21,549 --> 00:06:22,850 - O tal vez no. 139 00:06:22,917 --> 00:06:25,119 - Escucha, sólo déjame vuelve ahí fuera 140 00:06:25,186 --> 00:06:27,521 y recolectar plantas frescas y muestras de árboles, 141 00:06:27,588 --> 00:06:29,991 realizar un análisis completo Espectroscopia de ADN. 142 00:06:30,057 --> 00:06:31,626 - Quieres volver al bosque 143 00:06:31,692 --> 00:06:32,960 donde acabamos de rescatar ¿De dónde eres tú y Kelly? 144 00:06:33,027 --> 00:06:34,929 - Podemos enviar un oficial de seguridad armado 145 00:06:34,996 --> 00:06:37,098 para acompañarte. - Voto en contra. 146 00:06:37,164 --> 00:06:38,966 Es demasiado arriesgado. ¿Avega? 147 00:06:41,202 --> 00:06:45,438 - Creo que deberíamos que mire más lejos, 148 00:06:45,506 --> 00:06:48,276 pero limitado a las horas del día. 149 00:06:48,342 --> 00:06:51,312 - Supongo que estoy perdiendo en la votación. 150 00:06:51,379 --> 00:06:55,816 Si insistes en volver, Por favor ten cuidado ahí fuera. 151 00:06:55,883 --> 00:06:57,417 - Yo también voy. 152 00:06:57,484 --> 00:06:59,253 No dejaré que Angus fuera de mi vista. 153 00:06:59,320 --> 00:07:00,621 [ver chirridos] 154 00:07:00,688 --> 00:07:03,324 - Sra. Ilic, Preséntese en Med Bay. 155 00:07:03,391 --> 00:07:04,625 - Disculpe. 156 00:07:06,594 --> 00:07:08,863 - Oh, señor confianza, realmente podríamos 157 00:07:08,930 --> 00:07:10,497 Usa tus conocimientos ahí fuera. 158 00:07:10,564 --> 00:07:13,501 - Creo que no. Si me disculpan. 159 00:07:13,567 --> 00:07:16,804 escucho el almuerzo Está muy bien hoy. 160 00:07:16,871 --> 00:07:20,074 [música suave y dramática] 161 00:07:20,141 --> 00:07:23,644 ♪ ♪ 162 00:07:23,711 --> 00:07:27,815 - Lo último que supe es que estaba estable. 163 00:07:27,882 --> 00:07:30,718 - Sufrió un paro cardíaco. 164 00:07:30,785 --> 00:07:32,053 Intenté salvarlo, pero no pude. 165 00:07:32,119 --> 00:07:34,622 Lo lamento. - No confío en ti, Marsh. 166 00:07:34,689 --> 00:07:37,024 Primero Kabir me dice Milán fue abusivo. 167 00:07:37,091 --> 00:07:40,061 Lo siguiente que sé, él muere bajo tu cuidado. 168 00:07:40,127 --> 00:07:41,796 - Ningún médico quiere perder un paciente, 169 00:07:41,862 --> 00:07:44,231 no importa quiénes sean. Sé que significó mucho para ti. 170 00:07:44,298 --> 00:07:45,700 Lo siento mucho. 171 00:07:47,368 --> 00:07:49,303 - Esto no ha terminado. 172 00:07:49,370 --> 00:07:52,306 [música tensa] 173 00:07:52,373 --> 00:07:59,513 ♪ ♪ 174 00:08:00,047 --> 00:08:01,983 - [suspiros] 175 00:08:04,685 --> 00:08:07,521 - Oye, ¿ves esos estolones? 176 00:08:07,588 --> 00:08:09,223 Las hojas estrechas ¿Doblado en la nervadura central? 177 00:08:09,290 --> 00:08:11,225 Puntas puntiagudas como una monocotiledónea. 178 00:08:11,292 --> 00:08:12,827 Quizás tengamos algo aquí. 179 00:08:12,893 --> 00:08:14,261 - ¿Cómo es? 180 00:08:14,328 --> 00:08:17,298 - ¿Poáceas tal vez? 181 00:08:17,365 --> 00:08:21,168 ¿Te imaginas si fuera ¿Un rival para una especie en la Tierra? 182 00:08:21,235 --> 00:08:23,637 Como-como, ¿Qué significaría eso? 183 00:08:23,704 --> 00:08:26,440 - [risas] 184 00:08:26,507 --> 00:08:28,175 - ¿Qué? 185 00:08:28,242 --> 00:08:29,910 Estoy hablando en serio. 186 00:08:29,977 --> 00:08:32,747 - Sólo te extrañé, eso es todo. 187 00:08:32,813 --> 00:08:34,715 -Ah. Gracias. 188 00:08:34,782 --> 00:08:37,451 [ambos se ríen] 189 00:08:37,518 --> 00:08:39,186 - [suspiros] 190 00:08:42,390 --> 00:08:45,092 [gritos] -¿Alicia? 191 00:08:45,159 --> 00:08:48,029 [música tensa] 192 00:08:48,095 --> 00:08:51,499 ♪ ♪ 193 00:08:51,565 --> 00:08:54,535 - ¿Ese es el almirante Hammond? 194 00:08:54,602 --> 00:08:57,171 [suspiros] - Está bien. 195 00:09:03,244 --> 00:09:03,844 [chasquido del teclado] 196 00:09:04,612 --> 00:09:06,047 - Preparándose para desconectar FTL. 197 00:09:06,113 --> 00:09:07,448 - Espera, Eva. 198 00:09:07,516 --> 00:09:10,651 - En tres, dos, uno. 199 00:09:10,718 --> 00:09:12,453 [silbido] 200 00:09:12,521 --> 00:09:14,655 - Escudos activados. 201 00:09:14,722 --> 00:09:16,357 - Aquí estamos de nuevo. 202 00:09:16,424 --> 00:09:18,893 [sonido de alarma] 203 00:09:18,959 --> 00:09:22,329 -¿Eva? - Apoyar. 204 00:09:22,396 --> 00:09:23,364 -¿Eva? 205 00:09:23,431 --> 00:09:27,168 [pitido] 206 00:09:31,205 --> 00:09:32,541 - Estamos bien ahora. 207 00:09:32,606 --> 00:09:35,109 Los escudos aguantarán durante diez horas. 208 00:09:36,577 --> 00:09:38,112 - Bueno. 209 00:09:38,179 --> 00:09:41,282 10 horas de escudos, y, eh, sólo 92 minutos 210 00:09:41,348 --> 00:09:42,683 hasta que se ponga el sol en la colonia Ross. 211 00:09:42,750 --> 00:09:45,619 Necesitamos actuar rápido. - ¿Trajes EVA? 212 00:09:45,686 --> 00:09:46,654 - No los necesité la última vez. 213 00:09:46,720 --> 00:09:48,289 y hace un calor tremendo ahí abajo. 214 00:09:48,355 --> 00:09:49,723 - Muy bien, nada de trajes EVA. 215 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 Dr. Kabir, conózcanos en el muelle del transbordador. 216 00:10:02,203 --> 00:10:03,637 - Asegúrate de que tus correas están apretados. 217 00:10:03,704 --> 00:10:05,339 Esto se pondrá complicado. 218 00:10:08,409 --> 00:10:10,344 - Una vez que hayamos terminado, rastreemos la señal de socorro 219 00:10:10,411 --> 00:10:12,379 y aterrizar cerca de su fuente. 220 00:10:12,446 --> 00:10:16,450 - Te refieres a Brice. - Eh, con suerte. 221 00:10:16,518 --> 00:10:19,186 Necesitamos atraparlo y regresar. en el transbordador antes del atardecer. 222 00:10:23,157 --> 00:10:25,926 [motor rugiendo] 223 00:10:29,196 --> 00:10:32,199 [pitido constante] 224 00:10:32,266 --> 00:10:34,468 Parece que podría ser procedente de la colonia. 225 00:10:34,536 --> 00:10:36,904 - En esa dirección. 226 00:10:36,971 --> 00:10:38,672 - La señal se está volviendo más fuerte. 227 00:10:38,739 --> 00:10:42,109 [el pitido se acelera] 228 00:10:43,512 --> 00:10:46,113 - Parece alguien le lanzó una bomba. 229 00:10:46,180 --> 00:10:48,315 - Aquí es donde estabas ¿Atacado por esas criaturas? 230 00:10:48,382 --> 00:10:49,483 - Sí. 231 00:10:49,551 --> 00:10:51,586 estaban atacando el edificio cuando nos fuimos. 232 00:10:51,685 --> 00:10:55,022 Supongo que terminaron el trabajo. 233 00:10:55,089 --> 00:10:56,591 - Nadie podría sobrevivir ahí dentro. 234 00:10:56,657 --> 00:11:00,961 - Sí, lo que significa que nadie Puede enviar una señal desde allí. 235 00:11:01,028 --> 00:11:05,032 - Mira, nos estamos perfeccionando. en la señal. 236 00:11:05,099 --> 00:11:07,201 - Oh, sí, eso está muy lejos. de las estructuras. 237 00:11:07,268 --> 00:11:08,503 - ¿Qué es eso? 238 00:11:08,570 --> 00:11:10,171 - El ruido de la llamarada solar. 239 00:11:10,237 --> 00:11:12,873 ¿Le importa, Capitán? - Por favor. 240 00:11:12,940 --> 00:11:15,776 [teclas chirriando] 241 00:11:15,843 --> 00:11:17,711 [pitido constante] 242 00:11:17,778 --> 00:11:20,347 Ahí. - ¿Debo ajustar el rumbo? 243 00:11:20,414 --> 00:11:22,750 - 15 grados a la derecha, A 6 kilómetros de distancia. 244 00:11:22,816 --> 00:11:24,752 - Copiar. 245 00:11:24,818 --> 00:11:28,623 [motor zumbando] 246 00:11:28,689 --> 00:11:30,525 [pitido constante] 247 00:11:30,592 --> 00:11:33,961 - Parece que está en alguna parte dentro de ese bosque. 248 00:11:34,028 --> 00:11:35,597 - No veo ninguna estructura. 249 00:11:35,664 --> 00:11:37,666 - No hay indicios de ninguno. 250 00:11:37,731 --> 00:11:40,134 - La baliza está a 2,1 kilómetros. 251 00:11:40,201 --> 00:11:44,238 ♪ ♪ 252 00:11:44,305 --> 00:11:45,674 - Está bien. 253 00:11:45,739 --> 00:11:47,808 Lo suficientemente cerca si nos damos prisa. 254 00:11:47,875 --> 00:11:50,044 Establecerse allí por la línea de árboles. 255 00:11:50,110 --> 00:11:52,246 Saldremos desde allí. 256 00:11:52,313 --> 00:11:58,653 ♪ ♪ 257 00:11:58,752 --> 00:12:00,854 - Bueno, qué lástima Angus. no está aquí. 258 00:12:00,921 --> 00:12:02,856 Estos árboles son iguales. como los de Homebase. 259 00:12:02,923 --> 00:12:05,059 - Lo cual no tiene sentido. 260 00:12:05,125 --> 00:12:06,528 - ¿Tenemos que preocuparnos? sobre esas criaturas 261 00:12:06,595 --> 00:12:08,630 ¿Salir a tomar un refrigerio? 262 00:12:08,697 --> 00:12:11,131 - no estoy leyendo cualquier firma de calor. 263 00:12:11,198 --> 00:12:15,803 Creo que lo tenemos claro. - Bueno. ¿Todos listos? 264 00:12:18,038 --> 00:12:20,675 ¿Eva? - ¿Estás bien, Eva? 265 00:12:20,741 --> 00:12:22,009 - Sí. Oh. 266 00:12:22,076 --> 00:12:25,145 Eh, supongo Estoy un poco nervioso. 267 00:12:25,212 --> 00:12:28,115 El rastreador me sobresaltó. - Comprensible. 268 00:12:28,182 --> 00:12:32,019 - Oye, pase lo que pase, Estamos aquí para ti, ¿vale? 269 00:12:32,086 --> 00:12:34,656 - Sí. Gracias. 270 00:12:34,723 --> 00:12:36,790 - Muy bien, tenemos 26 minutos. hasta que tengamos que dar marcha atrás. 271 00:12:36,857 --> 00:12:38,826 Seamos inteligentes con nuestro tiempo. 272 00:12:38,892 --> 00:12:46,033 ♪ ♪ 273 00:12:55,376 --> 00:12:56,944 - ¿Es eso-- 274 00:12:57,011 --> 00:12:59,146 - Completamente idéntico al de Homebase? 275 00:12:59,213 --> 00:13:01,081 - Sí, ¿alguien tener una buena explicacion 276 00:13:01,148 --> 00:13:02,950 para dos estructuras idénticas en planetas 277 00:13:03,017 --> 00:13:05,919 ¿A 32 años luz de distancia? - Eso no es todo. 278 00:13:05,986 --> 00:13:08,822 [música suave y dramática] 279 00:13:08,889 --> 00:13:15,262 ♪ ♪ 280 00:13:15,329 --> 00:13:18,399 En Homebase, el WD de Angus podría apenas atraviesa las paredes. 281 00:13:18,465 --> 00:13:20,769 ¿Cómo recibimos ¿La señal de Brice desde aquí? 282 00:13:20,834 --> 00:13:22,369 - Parece una trampa. 283 00:13:22,436 --> 00:13:24,606 ¿Por qué si no la puerta ¿Solo estar abierto? 284 00:13:24,673 --> 00:13:26,206 - ¿Una trampa de quién? 285 00:13:26,273 --> 00:13:28,809 - Bueno, tal vez este planeta tenga ¿Su propia gente vive en cuevas? 286 00:13:28,876 --> 00:13:30,177 - No queremos terminar encerrado 287 00:13:30,244 --> 00:13:31,478 allí como Angus y Kelly. 288 00:13:31,546 --> 00:13:33,414 - Bueno, no podemos simplemente Deja a James ahí. 289 00:13:33,480 --> 00:13:34,848 - Si está ahí. 290 00:13:34,915 --> 00:13:36,116 - Mira, voy a entrar. contigo o sin ti-- 291 00:13:36,183 --> 00:13:38,553 - ¡Espera! Esperar. 292 00:13:38,620 --> 00:13:41,388 Nadie se volverá pícaro. 293 00:13:41,455 --> 00:13:42,557 Kimi, ¿qué opinas? 294 00:13:46,427 --> 00:13:49,229 - Estamos armados. Yo digo que entremos. 295 00:13:49,296 --> 00:13:51,231 - Estoy de acuerdo. Eva y yo tomaremos la iniciativa. 296 00:13:51,298 --> 00:13:54,134 Kimi, cuida nuestros seis. Ian, cubre nuestros flancos. 297 00:13:54,201 --> 00:13:56,203 Sanji, quédate a mi lado. - Mm-hmm. 298 00:13:56,270 --> 00:13:57,204 - Entiendo. 299 00:13:57,271 --> 00:14:00,307 [música de suspenso] 300 00:14:00,374 --> 00:14:02,811 [gruñidos] 301 00:14:02,876 --> 00:14:09,784 ♪ ♪ 302 00:14:09,850 --> 00:14:13,020 [pitido] 303 00:14:29,937 --> 00:14:32,973 - Se parece al interior. del túnel de Homebase. 304 00:14:33,040 --> 00:14:34,542 - ¿Pero cómo? 305 00:14:34,609 --> 00:14:37,512 - La mejor pregunta es, ¿quién lo construyó? 306 00:14:37,579 --> 00:14:44,519 ♪ ♪ 307 00:14:46,920 --> 00:14:48,489 [el pitido se acelera] 308 00:14:48,556 --> 00:14:50,257 - Por aquí. 309 00:14:54,128 --> 00:14:56,531 Nos estamos acercando. 310 00:14:56,598 --> 00:15:03,538 ♪ ♪ 311 00:15:04,773 --> 00:15:07,675 [el pitido se acelera] 312 00:15:11,912 --> 00:15:14,415 [pitido rápido] 313 00:15:14,481 --> 00:15:15,449 Ah. 314 00:15:17,184 --> 00:15:19,721 viene de el otro lado de esta pared. 315 00:15:19,788 --> 00:15:20,889 - Está bien, todos, dispersos. 316 00:15:20,954 --> 00:15:22,824 A ver si puedes encontrar de alguna manera, 317 00:15:22,891 --> 00:15:26,126 uh, una especie de puerta o abriendo-- 318 00:15:26,193 --> 00:15:27,461 [estruendo profundo] 319 00:15:27,529 --> 00:15:29,564 ¡Todos, atrás! 320 00:15:29,631 --> 00:15:36,571 ♪ ♪ 321 00:15:43,778 --> 00:15:46,848 Kimi, haz guardia. 322 00:15:46,915 --> 00:15:54,054 ♪ ♪ 323 00:16:05,667 --> 00:16:07,769 - Oh, Dios. 324 00:16:07,836 --> 00:16:10,204 - ¿Está siquiera vivo? 325 00:16:10,270 --> 00:16:12,973 - Por favor di que está vivo. 326 00:16:13,040 --> 00:16:14,107 - [gruñidos] 327 00:16:14,174 --> 00:16:15,910 [todos jadean] 328 00:16:15,976 --> 00:16:17,110 - ¡Libéralo ahora! 329 00:16:17,177 --> 00:16:19,079 - [gruñidos] 330 00:16:19,146 --> 00:16:21,916 - [esfuerzo] - [gruñidos] 331 00:16:21,982 --> 00:16:24,318 - [gruñidos] 332 00:16:24,384 --> 00:16:26,086 - ¡Eva, vamos! Eva. 333 00:16:26,153 --> 00:16:27,387 - Esperar. 334 00:16:29,591 --> 00:16:31,225 Consigue esto. 335 00:16:33,595 --> 00:16:34,696 Tienes esto. 336 00:16:37,130 --> 00:16:40,234 - [jadeando, jadeando] 337 00:16:42,369 --> 00:16:44,471 - Fácil. Fácil. 338 00:16:45,807 --> 00:16:48,676 - [tos] - Está bien. 339 00:16:53,113 --> 00:16:54,582 - [gemidos] 340 00:16:56,985 --> 00:16:59,119 - [jadeando] 341 00:16:59,186 --> 00:17:02,122 [retumbar] 342 00:17:02,189 --> 00:17:09,329 ♪ ♪ 343 00:17:22,142 --> 00:17:23,110 - Dr. Marsh informe médico dictaminado 344 00:17:24,012 --> 00:17:26,246 que Hammond murió de una puñalada 345 00:17:26,313 --> 00:17:29,082 causado por una hoja grande. 346 00:17:29,149 --> 00:17:31,986 - pantano, ¿Es él lo mejor que podemos hacer? 347 00:17:32,052 --> 00:17:33,287 para un médico forense? 348 00:17:33,353 --> 00:17:35,557 - Lo siento mucho, mucho sobre el sheriff Petrovic... 349 00:17:35,623 --> 00:17:37,959 Yo soy-- pero Marsh es un buen médico. 350 00:17:38,026 --> 00:17:41,461 - De acuerdo en desacuerdo. - Mmmm. 351 00:17:41,529 --> 00:17:44,197 ¿Algún otro hallazgo digno de mención? 352 00:17:44,264 --> 00:17:46,968 - Los bosques estaban sólo un vertedero. 353 00:17:47,035 --> 00:17:48,670 Hammond fue asesinado en otro lugar 354 00:17:48,736 --> 00:17:50,103 y luego arrastrado a donde fue descubierto. 355 00:17:50,170 --> 00:17:52,040 -Ah. 356 00:17:52,105 --> 00:17:55,242 ¿Soy el único que sospecha estas personas, 357 00:17:55,309 --> 00:17:59,047 o lo que sean, en las cuevas? 358 00:17:59,112 --> 00:18:02,149 - el pensamiento se me cruzó por la cabeza. 359 00:18:02,215 --> 00:18:06,486 - Reunamos todos los hechos. antes de sacar conclusiones. 360 00:18:06,554 --> 00:18:08,188 Aún no hay ningún arma homicida. 361 00:18:08,255 --> 00:18:10,692 pero un detalle de seguridad Está peinando la zona ahora. 362 00:18:10,758 --> 00:18:14,094 - Le agradecemos que tome El líder en esto, Félix. 363 00:18:25,305 --> 00:18:27,675 - ¿Se encuentra bien, doctor Marsh? 364 00:18:29,611 --> 00:18:32,145 - Nunca es más fácil perder un paciente. 365 00:18:32,212 --> 00:18:34,381 - ¿Incluso ese? 366 00:18:34,448 --> 00:18:36,584 - ¿Qué se supone que significa eso? 367 00:18:36,651 --> 00:18:38,987 - Bueno, te noté y la relación del Dr. Kabir 368 00:18:39,053 --> 00:18:41,121 está como en las rocas. 369 00:18:41,188 --> 00:18:43,591 - Hemos llegado a un punto difícil, si, 370 00:18:43,658 --> 00:18:45,093 pero ¿qué tiene eso que ver? con ese paciente? 371 00:18:45,158 --> 00:18:46,426 - Lo busqué. 372 00:18:47,996 --> 00:18:50,263 El sheriff Petrovic fue El exmarido del Dr. Kabir. 373 00:18:50,330 --> 00:18:53,200 ¿Sabías eso? - ¿Lo buscaste? 374 00:18:53,266 --> 00:18:56,403 - Tenía curiosidad. - ¿Cómo es eso tu negocio? 375 00:18:56,470 --> 00:18:57,772 - Supongo que no lo es. 376 00:18:57,839 --> 00:19:01,441 ¿Es eso lo que causó este punto difícil? 377 00:19:04,344 --> 00:19:06,279 - ¿Por qué tienes ¿Tantas preguntas, Jelena? 378 00:19:06,346 --> 00:19:08,281 - Me preguntaba si el Dr. Kabir 379 00:19:08,348 --> 00:19:10,150 relación anterior tenía algo que hacer 380 00:19:10,217 --> 00:19:13,021 contigo dudando cuando codificó. 381 00:19:13,087 --> 00:19:15,723 - No lo dudé. 382 00:19:15,790 --> 00:19:17,424 tuve que comprobar las lecturas para decidir 383 00:19:17,491 --> 00:19:20,528 el curso de acción adecuado. 384 00:19:20,595 --> 00:19:21,763 - Bueno. 385 00:19:23,698 --> 00:19:24,866 - ¿Me estás acusando? de algo? 386 00:19:24,932 --> 00:19:26,534 - No, en absoluto. 387 00:19:29,837 --> 00:19:33,440 -Jelena... 388 00:19:33,508 --> 00:19:34,842 Te lo pido como amigo, 389 00:19:34,909 --> 00:19:38,680 por favor use discreción cuando se habla de esto 390 00:19:38,746 --> 00:19:40,682 con cualquier otra persona. 391 00:19:40,748 --> 00:19:43,084 - Por supuesto. 392 00:19:43,151 --> 00:19:46,087 [música suave y tensa] 393 00:19:46,154 --> 00:19:53,260 ♪ ♪ 394 00:19:59,834 --> 00:20:02,704 - Un poco de suerte extrayendo los datos. del WD de Hammond? 395 00:20:02,770 --> 00:20:04,105 - No. 396 00:20:04,172 --> 00:20:06,941 El asesino debe haberlo limpiado. junto con las copias de seguridad remotas. 397 00:20:07,008 --> 00:20:09,309 - No suena como una persona de las cuevas. 398 00:20:09,376 --> 00:20:12,146 Dudo que puedan usar nuestra tecnología. 399 00:20:12,212 --> 00:20:14,615 Gracias por intentarlo. - De nada. 400 00:20:14,682 --> 00:20:17,719 Pero estaba pensando, y me di cuenta, 401 00:20:17,785 --> 00:20:21,889 Los WD no son lo único que dejan una huella digital. 402 00:20:21,956 --> 00:20:24,158 Revisé el de Hammond actividad de la base de datos. 403 00:20:24,224 --> 00:20:26,761 Sin códigos de administrador, tuve que evitar los algoritmos de cifrado. 404 00:20:26,828 --> 00:20:28,228 pensé que lo haría Sería mucho más difícil, pero... 405 00:20:28,295 --> 00:20:31,331 - Encontraste algo. - Lo siento, sí. 406 00:20:31,398 --> 00:20:32,800 Basado en el del almirante Hammond búsquedas, 407 00:20:32,867 --> 00:20:35,302 parecía que él era súper interesado en Ves. 408 00:20:35,368 --> 00:20:37,337 Como algo obsesionado. 409 00:20:37,404 --> 00:20:39,907 - ¿Ves? ¿Ves Ilic? - Sí. 410 00:20:39,974 --> 00:20:41,274 parecía como él estaba tratando de averiguar 411 00:20:41,341 --> 00:20:44,377 todo lo que pudo sobre ella. Aquí. 412 00:20:44,444 --> 00:20:47,081 Échale un vistazo. 413 00:20:47,148 --> 00:20:50,084 ¿Cuál es ese texto que falta? 414 00:20:50,151 --> 00:20:52,486 - Redacciones GSA clase 3. 415 00:20:52,553 --> 00:20:54,922 - ¿Por qué? ¿Quién es ella? 416 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 - No estoy seguro todavía. 417 00:20:57,390 --> 00:21:01,829 Mientras tanto, No compartas esto con nadie. 418 00:21:01,896 --> 00:21:03,631 - Por supuesto. 419 00:21:05,566 --> 00:21:07,367 - No tenemos mucho tiempo que perder 420 00:21:07,434 --> 00:21:09,402 antes de que ella cubra sus huellas. 421 00:21:12,472 --> 00:21:15,943 [chasquido del teclado] 422 00:21:16,010 --> 00:21:18,913 - Bueno, inténtalo. 423 00:21:18,980 --> 00:21:23,718 Intenta encontrar a alguien dispuesto para compartir con cualquiera de ellos. 424 00:21:23,785 --> 00:21:27,021 Vale, adiós. Gracias por llamar. 425 00:21:27,088 --> 00:21:28,488 - Mmm, ¿todo bien? 426 00:21:28,556 --> 00:21:31,092 - Disputa matrimonial. 427 00:21:31,159 --> 00:21:33,261 La esposa quiere que su marido se mude 428 00:21:33,326 --> 00:21:36,931 pero no tenemos ningún otro lugar para que él se mude. 429 00:21:36,998 --> 00:21:39,299 ¿Cómo puedo ayudarte? 430 00:21:39,366 --> 00:21:42,036 - Sí, ya llegó. a mi atención 431 00:21:42,103 --> 00:21:46,274 que el almirante Hammond había tomado un gran interés en ti. 432 00:21:46,339 --> 00:21:50,377 - ¿En realidad? Estás bromeando. 433 00:21:50,443 --> 00:21:52,412 - ¿Alguna idea de por qué? 434 00:21:53,848 --> 00:21:56,584 - Bueno, parecía estar atraído por mí. 435 00:21:56,651 --> 00:21:58,686 Fue algo halagador. 436 00:22:01,122 --> 00:22:05,059 - Creo que es más que eso. 437 00:22:05,126 --> 00:22:06,561 - ¿Cómo es eso? 438 00:22:06,627 --> 00:22:08,863 - estaba mirando en sus registros. 439 00:22:08,930 --> 00:22:11,364 - Eso es extraño. 440 00:22:11,431 --> 00:22:14,202 Él debe haber sido bastante aburrido con ellos. 441 00:22:14,268 --> 00:22:15,570 - Mmm. 442 00:22:15,636 --> 00:22:17,839 no tuviste ¿Alguna relación anterior? 443 00:22:17,905 --> 00:22:22,375 - No. Acabo de conocer al hombre. 444 00:22:22,442 --> 00:22:23,678 - Estabas a bordo la primera Arca que llegó 445 00:22:23,744 --> 00:22:25,847 aquí en Trappist, ¿correcto? - Sí. 446 00:22:25,913 --> 00:22:28,348 ¿Y eso qué tiene que ver? ¿Con el almirante Hammond? 447 00:22:28,415 --> 00:22:31,219 - solo estoy haciendo mi debida diligencia. 448 00:22:31,285 --> 00:22:33,888 -Ah. 449 00:22:33,955 --> 00:22:35,690 Bueno, lo aprecio. 450 00:22:35,756 --> 00:22:42,597 Siempre estoy disponible si tienes preguntas adicionales. 451 00:22:42,663 --> 00:22:46,067 - Gracias por tu tiempo. 452 00:22:46,133 --> 00:22:51,105 ♪ ♪ 453 00:22:51,172 --> 00:22:54,075 [zumbido electrónico] 454 00:23:20,433 --> 00:23:21,434 - ¡Encontramos algo! 455 00:23:21,502 --> 00:23:28,609 ♪ ♪ 456 00:23:30,410 --> 00:23:33,214 - Sr. Strickland, ¿Esa es tu espada? 457 00:23:33,281 --> 00:23:39,687 ♪ ♪ 458 00:23:43,624 --> 00:23:44,457 [golpe distante] 459 00:23:45,092 --> 00:23:47,995 [música suave y tensa] 460 00:23:48,062 --> 00:23:55,002 ♪ ♪ 461 00:23:58,673 --> 00:23:59,974 [golpe distante] 462 00:24:02,543 --> 00:24:04,378 - ¿Hay alguien ahí? 463 00:24:04,444 --> 00:24:07,214 [música tensa] 464 00:24:07,281 --> 00:24:14,188 ♪ ♪ 465 00:24:16,190 --> 00:24:18,559 - Pero no pareces tener alguna herida. 466 00:24:18,626 --> 00:24:20,161 No entiendo. 467 00:24:22,697 --> 00:24:24,231 - Supongo que lo estaba bastante mal, ¿eh? 468 00:24:24,298 --> 00:24:25,766 - No tienes idea. 469 00:24:25,833 --> 00:24:29,003 - Eso es imposible. Yo-yo te vi morir. 470 00:24:29,070 --> 00:24:32,073 Estabas destrozado. - Era doctor. 471 00:24:32,139 --> 00:24:34,775 Ella me cuidó hasta que recuperé la salud. - ¿Doctor Morozov? 472 00:24:34,842 --> 00:24:36,277 - Sí. Sí, ella me salvó la vida. 473 00:24:36,344 --> 00:24:38,179 - Ni un punto, una cicatriz. 474 00:24:38,245 --> 00:24:40,081 - Espera, ¿cómo lo sabemos? ¿Este es Brice? 475 00:24:40,147 --> 00:24:41,749 - ¿Qué diablos? ¿La pregunta es esa? 476 00:24:43,551 --> 00:24:44,618 - ¿Cuál es tu whisky favorito? 477 00:24:44,685 --> 00:24:46,020 - Odio el whisky. 478 00:24:46,087 --> 00:24:47,521 - Sí, es él. 479 00:24:47,588 --> 00:24:50,358 - James, ¿sabes? ¿Cómo llegaste aquí? 480 00:24:50,424 --> 00:24:52,626 - Uh, no... no lo sé. 481 00:24:52,693 --> 00:24:53,761 ¿Dónde estoy? 482 00:24:53,828 --> 00:24:55,663 - Una cueva subterránea en Ross. 483 00:24:55,730 --> 00:24:58,065 - ¿Qué es lo último? ¿te acuerdas? 484 00:24:58,132 --> 00:25:03,170 - Yo estaba en uno de las estructuras "Arca 4". 485 00:25:03,237 --> 00:25:05,072 Todo se volvió oscuro y luego yo simplemente-- 486 00:25:05,139 --> 00:25:06,140 Me desperté aquí. 487 00:25:06,207 --> 00:25:07,408 - Estuviste en "Arca 4" estructuras? 488 00:25:07,475 --> 00:25:08,776 - Sí, por supuesto. 489 00:25:08,843 --> 00:25:10,244 ¿Dónde más puede enviamos una señal? 490 00:25:10,311 --> 00:25:12,513 - ¿Nosotros? - Sí, Doc y yo. 491 00:25:12,580 --> 00:25:15,983 Nosotros... ella resultó herida. 492 00:25:17,585 --> 00:25:19,286 Escucha, tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 493 00:25:19,353 --> 00:25:22,123 Necesitamos ayudarla ahora. - James, Morozov está muerto. 494 00:25:24,225 --> 00:25:27,862 - Mierda. Mierda. 495 00:25:27,928 --> 00:25:29,630 Oh, mierda. 496 00:25:31,832 --> 00:25:33,968 ¿Fueron los Raiders? - ¿Asaltantes? 497 00:25:34,035 --> 00:25:35,436 - Sí, los Raiders. Ellos—ellos entraron. 498 00:25:35,504 --> 00:25:37,438 Estaban fuertemente armados. Le dispararon. 499 00:25:37,506 --> 00:25:39,940 - No había otros barcos. en órbita cuando llegamos. 500 00:25:40,007 --> 00:25:41,842 - Mira, sé lo que vi, ¿vale? 501 00:25:41,909 --> 00:25:43,344 Estamos perdiendo el tiempo. Tenemos que irnos. 502 00:25:43,411 --> 00:25:46,347 Tenemos que irnos ahora, ¿vale? - James, el doctor está muerto. 503 00:25:46,414 --> 00:25:48,015 Tú y yo la vimos morir. 504 00:25:48,082 --> 00:25:49,717 - Lo recordaría, ¿vale? 505 00:25:49,784 --> 00:25:54,055 - No, lo siento, James, pero lo hago. 506 00:25:54,121 --> 00:25:56,557 La vi morir. 507 00:25:56,624 --> 00:25:58,559 - Bueno, dijiste Tú también me viste morir. 508 00:25:58,626 --> 00:26:00,561 Y estoy aquí, ¿no? - Bueno. 509 00:26:00,628 --> 00:26:03,532 Muy bien, mira, ¿Dónde la viste por última vez? 510 00:26:03,597 --> 00:26:05,066 - El conjunto de comunicaciones "Ark 4". 511 00:26:05,132 --> 00:26:12,073 ♪ ♪ 512 00:26:31,859 --> 00:26:33,294 - Se nos acaba el tiempo. 513 00:26:33,360 --> 00:26:35,396 Kimi, podríamos necesitar una mano aquí. 514 00:26:35,463 --> 00:26:36,964 - [suspiros] 515 00:26:38,399 --> 00:26:39,700 - ¿Kimi? 516 00:26:39,767 --> 00:26:44,438 ♪ ♪ 517 00:26:44,506 --> 00:26:46,207 Garnet a Kimi, ¿me copias? 518 00:26:47,775 --> 00:26:49,110 Ian, vamos a buscarla. 519 00:26:49,176 --> 00:26:50,579 Eva, doctor Kabir, hidratarlo 520 00:26:50,644 --> 00:26:53,247 y listo para mudarse. - Sí. 521 00:26:53,314 --> 00:26:59,987 ♪ ♪ 522 00:27:00,054 --> 00:27:02,156 - ¿Qué la haría ¿desaparecer? 523 00:27:02,223 --> 00:27:04,158 - Ella no lo haría. 524 00:27:11,932 --> 00:27:15,069 [golpe sordo distante] 525 00:27:22,309 --> 00:27:24,211 En los túneles de Homebase, ¿Se abrieron las paredes? 526 00:27:24,278 --> 00:27:25,379 de la misma manera? 527 00:27:27,781 --> 00:27:29,283 ¿Sharon? 528 00:27:32,453 --> 00:27:34,421 ¡Sharón! 529 00:27:34,488 --> 00:27:38,859 ♪ ♪ 530 00:27:38,926 --> 00:27:40,761 - Gracias por venir a buscarme. 531 00:27:40,828 --> 00:27:42,296 - ¿Qué se suponía que debía hacer? 532 00:27:42,363 --> 00:27:44,999 Te perdiste nuestra llamada. 533 00:27:46,834 --> 00:27:49,436 - ¡Sharon se ha ido! - ¿Qué? 534 00:27:49,504 --> 00:27:50,671 - Ella desapareció. 535 00:27:50,738 --> 00:27:52,673 Ella estaba justo a mi lado, y ella desapareció. 536 00:27:52,740 --> 00:27:54,775 - Vamos a buscarla. - Sí. 537 00:27:57,077 --> 00:27:59,648 - ¡Sharón! 538 00:27:59,713 --> 00:28:01,550 - Mantente cerca, ¿de acuerdo? 539 00:28:01,616 --> 00:28:03,417 - ¿Kimi? 540 00:28:03,484 --> 00:28:05,819 - No quites los ojos unos de otros, está bien, 541 00:28:05,886 --> 00:28:07,454 ni por un segundo. Eso es todo lo que se necesita. 542 00:28:07,522 --> 00:28:08,856 - No pudo haber ido muy lejos. 543 00:28:08,923 --> 00:28:10,491 - Probablemente haya otras habitaciones 544 00:28:10,559 --> 00:28:11,692 como en el que te encontramos. 545 00:28:11,759 --> 00:28:13,694 - Sí, pero el problema. es encontrarlos. 546 00:28:13,761 --> 00:28:16,598 - ¡Sharón! 547 00:28:16,665 --> 00:28:19,066 [golpe sordo distante] 548 00:28:19,133 --> 00:28:22,236 Sharon, ¿eres tú? ¡Sharón! 549 00:28:25,472 --> 00:28:28,342 ¡Sharón! - ¿Dónde está Kabir? 550 00:28:28,409 --> 00:28:29,944 [música espeluznante] 551 00:28:30,010 --> 00:28:32,279 - Ella estaba ahí. 552 00:28:32,346 --> 00:28:35,584 ♪ ♪ 553 00:28:35,650 --> 00:28:37,418 ¡Sanji! 554 00:28:37,484 --> 00:28:42,890 ♪ ♪ 555 00:28:42,957 --> 00:28:44,425 - No. -Eva. 556 00:28:44,491 --> 00:28:45,826 - [gritos] - Espera. 557 00:28:45,893 --> 00:28:46,827 - ¡No! - ¡No! 558 00:28:46,894 --> 00:28:48,062 [grita] - ¡No! 559 00:28:48,128 --> 00:28:49,830 ¡No! - [esfuerzo] 560 00:28:49,897 --> 00:28:51,265 - ¡No te sueltes! - [esfuerzo] 561 00:28:51,332 --> 00:28:52,900 -¡Eva! - [gritos] 562 00:28:52,967 --> 00:28:56,837 ♪ ♪ 563 00:28:59,273 --> 00:29:00,274 [música tensa] 564 00:29:01,175 --> 00:29:02,611 - ¿Acabas de ver? ¿Qué acabo de ver? 565 00:29:02,677 --> 00:29:04,713 Porque mi sentido de la realidad Está realmente arruinado en este momento. 566 00:29:04,778 --> 00:29:05,980 - Sí, sí, si vieras. esa pared de roca 567 00:29:06,046 --> 00:29:07,582 chupa a Eva en él, entonces sí, lo vi. 568 00:29:07,649 --> 00:29:09,183 - Sí, lo hice, pero eso es... 569 00:29:09,250 --> 00:29:10,884 eso es totalmente Malditamente loco, ¿verdad? 570 00:29:10,951 --> 00:29:12,086 - Mira, tiene que haber una costura o algo así 571 00:29:12,152 --> 00:29:14,154 que podemos abrir. ¿Puedes ver algo? 572 00:29:19,193 --> 00:29:21,228 - Amigo, no hay nada. No tengo nada. 573 00:29:21,295 --> 00:29:23,130 - Maldita sea. 574 00:29:23,197 --> 00:29:24,666 Me pregunto por qué no nos llevaron. 575 00:29:24,733 --> 00:29:26,601 - Mira, la única diferencia. Lo que puedo pensar es que somos hombres. 576 00:29:26,668 --> 00:29:28,102 Bien, son sólo las mujeres. quienes han sido secuestrados. 577 00:29:28,168 --> 00:29:29,704 ¿Bien? - Sí, ¿por qué sería eso? 578 00:29:29,770 --> 00:29:31,305 - ¡No lo sé, amigo! 579 00:29:33,007 --> 00:29:35,109 - Está bien, mira, tal vez si nos pueden escuchar, 580 00:29:35,175 --> 00:29:36,645 ellos pueden... pueden dejarnos entrar desde el otro lado. 581 00:29:36,711 --> 00:29:38,879 ¿Sí? Sí. ¡Sharón! 582 00:29:38,946 --> 00:29:41,616 Sharon, ¿puedes oírnos? -¡Eva! 583 00:29:41,683 --> 00:29:43,984 - ¡Kimi! ¡Doctor Kabir! 584 00:29:44,051 --> 00:29:47,154 - [gruñidos ahogados] 585 00:29:51,492 --> 00:29:54,428 - [gemido ahogado] 586 00:29:54,495 --> 00:29:57,398 - [jadeando rápidamente] 587 00:30:02,169 --> 00:30:05,272 - [gruñidos ahogados] 588 00:30:10,745 --> 00:30:13,447 [gritos ahogados] 589 00:30:13,515 --> 00:30:18,586 ♪ ♪ 590 00:30:18,653 --> 00:30:22,724 - Ian, haz brillar tu luz aquí. 591 00:30:22,791 --> 00:30:24,793 Mirar. 592 00:30:24,858 --> 00:30:26,695 algo se esta moviendo dentro de estos. 593 00:30:26,761 --> 00:30:28,596 - Oh, no-- no lo toques. 594 00:30:28,663 --> 00:30:33,334 Tal vez si lo seguimos, podría llevarnos a alguna parte. 595 00:30:33,400 --> 00:30:39,440 ♪ ♪ 596 00:30:39,507 --> 00:30:42,644 Brice, mira esto. 597 00:30:42,711 --> 00:30:45,379 Parece diferente. 598 00:30:45,446 --> 00:30:48,349 - Sí, como ha sido tocó mucho. 599 00:30:48,415 --> 00:30:53,387 ♪ ♪ 600 00:30:53,454 --> 00:30:54,789 Vamos. - Oh, no. 601 00:30:54,855 --> 00:30:56,023 - ¿Qué? 602 00:30:56,090 --> 00:30:57,124 - Va a ser oscureciendo afuera. 603 00:30:57,191 --> 00:30:59,661 Ya deberíamos habernos ido. - Oh, Dios. 604 00:30:59,728 --> 00:31:01,228 [suspiros] 605 00:31:01,295 --> 00:31:02,697 [golpes] 606 00:31:02,764 --> 00:31:06,568 - [jadeando] ¡Sí! 607 00:31:06,634 --> 00:31:08,102 - Vamos. 608 00:31:13,140 --> 00:31:14,908 -¡Eva! ¡Eva! - Sharon. 609 00:31:14,975 --> 00:31:17,945 - [gruñidos ahogados] 610 00:31:18,011 --> 00:31:21,448 - ¡Suéltalo! - [esfuerzo] 611 00:31:21,516 --> 00:31:23,083 - [jadeando] 612 00:31:23,150 --> 00:31:25,018 - Está bien, te tengo. 613 00:31:25,085 --> 00:31:27,187 Ven aquí. Bueno. Vamos. bueno. 614 00:31:27,254 --> 00:31:30,257 - [gemidos, gruñidos] 615 00:31:30,324 --> 00:31:31,693 - ¿Puedes respirar? - Sí. 616 00:31:31,760 --> 00:31:33,460 - ¿Estás bien? ¡Sanji! 617 00:31:33,528 --> 00:31:34,763 - [tos] 618 00:31:34,829 --> 00:31:37,164 - [jadeando] 619 00:31:37,231 --> 00:31:40,869 - [gruñidos] Vamos. 620 00:31:40,934 --> 00:31:44,972 Tranquilo, está bien. - [tos] 621 00:31:45,038 --> 00:31:47,474 - Oye, estás bien. 622 00:31:47,542 --> 00:31:49,511 - Eh, chicos. 623 00:31:49,577 --> 00:31:52,379 - [jadeando] 624 00:31:54,114 --> 00:31:56,950 - [gruñidos] - [gemidos] 625 00:31:57,017 --> 00:32:00,522 [jadeando] 626 00:32:00,588 --> 00:32:03,457 - [grita] 627 00:32:03,525 --> 00:32:06,093 - ¿Brice está vivo? - Larga historia. 628 00:32:06,160 --> 00:32:08,530 - [gruñidos, jadeando] 629 00:32:15,335 --> 00:32:17,070 - [jadeos] 630 00:32:23,243 --> 00:32:25,145 - Vámonos al infierno fuera de aquí. 631 00:32:25,212 --> 00:32:32,352 ♪ ♪ 632 00:32:34,021 --> 00:32:35,623 - Hacedme un favor a todos. 633 00:32:35,690 --> 00:32:37,491 Manténgase alejado de las paredes. 634 00:32:37,559 --> 00:32:39,661 - ¿Qué vieron cuando ¿Atravesaste las paredes? 635 00:32:39,727 --> 00:32:41,261 - Todo pasó muy rápido. 636 00:32:41,328 --> 00:32:42,630 - Por lo que pude ver, 637 00:32:42,697 --> 00:32:44,231 las paredes me tragaron y escupirme en 638 00:32:44,298 --> 00:32:46,333 esa cosa web en un solo movimiento. - Aquí igual. 639 00:32:46,400 --> 00:32:49,002 Cuando entré, Mis brazos ya estaban inmovilizados. 640 00:32:49,069 --> 00:32:50,304 - nunca he sentido más indefenso. 641 00:32:50,370 --> 00:32:52,406 - ¿Por qué hace esto? - No sé. 642 00:32:52,473 --> 00:32:53,808 pero no quiero para darle este lugar 643 00:32:53,875 --> 00:32:55,075 Otra oportunidad para atraparnos. 644 00:32:55,142 --> 00:32:56,911 - Necesitamos avanzar más rápido. 645 00:32:56,977 --> 00:32:58,780 Apenas vamos a vencer al sol. 646 00:32:58,847 --> 00:33:04,218 ♪ ♪ 647 00:33:04,284 --> 00:33:06,688 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 648 00:33:06,754 --> 00:33:09,657 [música de suspenso] 649 00:33:09,724 --> 00:33:11,626 ♪ ♪ 650 00:33:11,693 --> 00:33:13,260 - Sharon, ¿qué pasa con Doc? 651 00:33:13,327 --> 00:33:15,697 - ¡Lo comprobaremos desde arriba! 652 00:33:15,763 --> 00:33:17,498 ¡Vamos! - ¡Ve! Ve! Ve! 653 00:33:20,902 --> 00:33:24,037 [motor rugiendo] 654 00:33:27,241 --> 00:33:28,510 - ¿Qué diablos? 655 00:33:29,978 --> 00:33:31,513 No. 656 00:33:31,579 --> 00:33:33,581 Mira, Doc y yo. estábamos ahí abajo. 657 00:33:33,648 --> 00:33:35,382 - Dijiste que enviaste la señal desde allí. 658 00:33:35,449 --> 00:33:37,050 - Sí, desde el conjunto de comunicaciones. 659 00:33:37,117 --> 00:33:39,286 Pero es lo último Recuerdo haberlo hecho. 660 00:33:39,353 --> 00:33:42,089 - James, rastreamos esa señal. a la habitación subterránea 661 00:33:42,155 --> 00:33:43,691 donde te encontramos. 662 00:33:43,758 --> 00:33:46,026 - Llegó la señal. desde la habitación en la que estabas. 663 00:33:46,093 --> 00:33:49,564 Tu WD fue cableado en la pared de alguna manera. 664 00:33:49,631 --> 00:33:51,431 [la computadora chirría] - Tengo una visual por delante. 665 00:33:55,003 --> 00:33:57,505 - No. 666 00:33:57,572 --> 00:34:00,842 - ¿Puedes conseguir? cerca de su cara? 667 00:34:00,909 --> 00:34:03,745 [música sombría] 668 00:34:03,811 --> 00:34:05,245 ♪ ♪ 669 00:34:05,312 --> 00:34:07,916 - [suspiros] Apágalo. 670 00:34:07,982 --> 00:34:09,517 - Lo siento. 671 00:34:09,584 --> 00:34:16,123 - No hay manera de que ella pueda sobrevivir a esas lesiones. 672 00:34:16,189 --> 00:34:18,660 - Entonces ella no pudo haber He estado contigo, James. 673 00:34:18,726 --> 00:34:20,728 Lo lamento. 674 00:34:20,795 --> 00:34:24,064 ♪ ♪ 675 00:34:25,833 --> 00:34:27,802 - Recibimos el de Marsh. informe forense. 676 00:34:28,803 --> 00:34:31,238 La sangre en la espada era de Hammond, 677 00:34:31,305 --> 00:34:33,240 pero las únicas huellas dactilares encontrados fueron tuyos. 678 00:34:33,307 --> 00:34:35,577 - [suspira] Bueno, por supuesto mis huellas dactilares 679 00:34:35,643 --> 00:34:37,579 estaban en ello. Es mi espada. 680 00:34:42,750 --> 00:34:43,851 Lo lamento. 681 00:34:43,918 --> 00:34:46,621 no estoy acostumbrado a estar en este lado de la situación. 682 00:34:46,688 --> 00:34:47,922 - Porque eres no un asesino. 683 00:34:47,989 --> 00:34:50,024 - Sra. Fowler, por favor. 684 00:34:50,090 --> 00:34:51,960 - No lo conoces. 685 00:34:52,026 --> 00:34:53,861 Félix no es un asesino. 686 00:34:53,928 --> 00:34:56,229 - Sra. Fowler, te permitimos venir con nosotros 687 00:34:56,296 --> 00:34:58,733 bajo el acuerdo que hagas lo que te decimos. 688 00:35:05,740 --> 00:35:08,442 - solo te voy a preguntar Esta vez, Félix. 689 00:35:08,509 --> 00:35:10,812 - [suspiros] - ¿Hiciste esto? 690 00:35:10,878 --> 00:35:12,412 - Por supuesto que no. 691 00:35:12,479 --> 00:35:14,114 Apenas conocí al almirante Hammond. 692 00:35:14,181 --> 00:35:15,883 mucho menos tenía una razón para matarlo. 693 00:35:19,152 --> 00:35:20,688 - llegaré al fondo de esto. 694 00:35:22,924 --> 00:35:24,458 - ¿Qué pasa con mi hija? 695 00:35:26,661 --> 00:35:29,229 - Por eso vine, ofrecerse a cuidarla 696 00:35:29,296 --> 00:35:30,832 durante el tiempo que necesites. 697 00:35:30,898 --> 00:35:32,667 - Gracias. 698 00:35:32,734 --> 00:35:34,434 - ¿Estás seguro de que ella es quien tú? ¿Quieres cuidar a tu hijo? 699 00:35:34,501 --> 00:35:37,639 Podemos hacer otros arreglos. 700 00:35:37,705 --> 00:35:41,441 - Quien me está tendiendo una trampa Podría venir por Katheryn. 701 00:35:41,509 --> 00:35:44,779 Kelly puede protegerla. 702 00:35:44,846 --> 00:35:47,214 - Como desées. 703 00:35:49,117 --> 00:35:50,283 -Zed... 704 00:35:52,854 --> 00:35:55,089 Soy inocente. 705 00:35:55,188 --> 00:35:58,092 - Te creo. 706 00:35:58,158 --> 00:36:00,762 [música suave y dramática] 707 00:36:00,828 --> 00:36:04,666 - traeré a Katheryn para visitar todos los días. 708 00:36:04,732 --> 00:36:11,639 ♪ ♪ 709 00:36:30,625 --> 00:36:31,559 - ¿Y bien? 710 00:36:31,626 --> 00:36:34,194 ¿Qué hicieron esos ¿Qué nos hacen las cosas web? 711 00:36:34,261 --> 00:36:36,564 - Nada para los tres. de ti o de mí, 712 00:36:36,631 --> 00:36:38,733 al menos no que yo pueda ver. 713 00:36:38,800 --> 00:36:41,334 Sólo una pequeña cicatriz de ese agujero detrás de nuestras orejas 714 00:36:41,401 --> 00:36:43,370 donde estaba conectado ese tubo a todos nosotros. 715 00:36:43,437 --> 00:36:45,439 - Y el tubo no hiciste nada? 716 00:36:45,506 --> 00:36:48,341 - No para nosotros, al menos no lo que puedo encontrar. 717 00:36:48,408 --> 00:36:49,977 - ¿Qué pasa con Brice? 718 00:36:50,044 --> 00:36:52,113 - Sí, ¿qué pasa con Brice? 719 00:36:52,180 --> 00:36:55,516 - Usted, señor, es como una especie de maldito milagro. 720 00:36:55,583 --> 00:37:00,154 No hay signos de trauma, sin cicatrices, nada. 721 00:37:00,220 --> 00:37:01,589 Estás sano como un caballo. 722 00:37:01,656 --> 00:37:03,356 - Pero viste los datos del signo de vida 723 00:37:03,423 --> 00:37:05,325 cuando dejamos a ross la primera vez. 724 00:37:05,392 --> 00:37:07,227 Estaba muerto. - Lo sé. 725 00:37:07,294 --> 00:37:08,863 vi la grabacion del ataque también. 726 00:37:08,930 --> 00:37:12,299 Debería, como mínimo, Tiene cicatrices por todo el cuerpo. 727 00:37:12,365 --> 00:37:14,068 - ¿Hay alguna posibilidad? ¿Es uno de nosotros? 728 00:37:14,135 --> 00:37:15,737 - ¿Un clon? No. 729 00:37:15,803 --> 00:37:17,071 Revisé su ADN. 730 00:37:17,138 --> 00:37:18,806 Él es James Brice Prime. 731 00:37:18,873 --> 00:37:19,907 - Chicos, les digo, 732 00:37:19,974 --> 00:37:21,509 parecía como Doc estaba allí, ¿verdad? 733 00:37:21,576 --> 00:37:23,611 Y ella era la indicada quien me arregló. 734 00:37:23,678 --> 00:37:26,714 - James, viste su cuerpo, o lo que quedó de él. 735 00:37:26,781 --> 00:37:28,482 - Incluso si ella estuviera viva y ella tenia 736 00:37:28,549 --> 00:37:30,551 el mejor centro de cirugía... - No. 737 00:37:30,618 --> 00:37:32,587 - Alguna vez construido y un equipo de expertos, 738 00:37:32,653 --> 00:37:34,789 ella no podría haberte curado en esta medida. 739 00:37:34,856 --> 00:37:35,990 - Está bien, está bien. 740 00:37:36,057 --> 00:37:37,992 Pero entonces ¿qué pasa los Raiders, ¿verdad? 741 00:37:38,059 --> 00:37:39,326 ¿Eran al menos reales? 742 00:37:39,392 --> 00:37:42,663 - Me temo que fue Todo en tu cabeza, James. 743 00:37:42,730 --> 00:37:44,966 Pero es posible esa cosa entrando 744 00:37:45,032 --> 00:37:47,501 detrás de tu oreja sueños vívidos inducidos. 745 00:37:47,568 --> 00:37:49,570 - [se burla] No, no. 746 00:37:49,637 --> 00:37:52,272 Mira, era demasiado real. - Lo entiendo, créeme. 747 00:37:52,339 --> 00:37:54,675 Los sueños pueden sentir bastante real. 748 00:37:54,742 --> 00:37:56,844 - Está bien, eso crees. que las correas 749 00:37:56,911 --> 00:37:58,579 que estaba pegado a él ¿Lo curó? 750 00:37:58,646 --> 00:38:00,648 - No sé que más podría ser. 751 00:38:00,715 --> 00:38:02,683 - Pero eso no explica por qué quedamos atrapados en él. 752 00:38:02,750 --> 00:38:05,318 - Sí, o por qué no lo estaba. - No necesitábamos curación. 753 00:38:05,385 --> 00:38:07,021 - Y no soñamos o alucinar 754 00:38:07,088 --> 00:38:08,488 cuando estábamos en ellos. 755 00:38:08,556 --> 00:38:11,092 - Tal vez porque nunca perdido el conocimiento. 756 00:38:11,159 --> 00:38:13,027 - Bueno, yo-- 757 00:38:13,094 --> 00:38:17,532 no fingiré Entiendo algo de eso, 758 00:38:17,598 --> 00:38:22,670 pero estoy muy contento estás de vuelta entre los vivos. 759 00:38:22,737 --> 00:38:26,541 - [risas] ¿Me extrañaste, Sharon? 760 00:38:30,044 --> 00:38:31,411 Mmm. 761 00:38:31,478 --> 00:38:35,315 [riendo] Vamos. 762 00:38:35,382 --> 00:38:37,317 - [suspiros] 763 00:38:37,384 --> 00:38:40,453 - Ah, hay una cosa más rara. 764 00:38:40,521 --> 00:38:42,723 Cuando el teniente Brice dejó el "Arca 1" 765 00:38:42,790 --> 00:38:44,625 no tenía apéndice. 766 00:38:44,692 --> 00:38:46,160 - Sí, lo saqué. en la universidad. 767 00:38:46,227 --> 00:38:48,162 - Lo sé. Lo vi en tus gráficos. 768 00:38:48,229 --> 00:38:49,730 ¿Pero adivina qué? 769 00:38:49,797 --> 00:38:54,602 Ahora tienes una salud, apéndice intacto. 770 00:38:54,669 --> 00:38:57,370 - Lo siento, ¿qué? - ¿Qué? 771 00:38:57,437 --> 00:38:59,439 ♪ ♪ 772 00:38:59,507 --> 00:39:02,442 [música suave] 773 00:39:02,510 --> 00:39:08,381 ♪ ♪ 774 00:39:08,448 --> 00:39:10,151 - Ha pasado demasiado tiempo. - Sí. 775 00:39:10,218 --> 00:39:11,552 - Sí. 776 00:39:11,619 --> 00:39:13,888 - Tenemos mucho de ponerse al día por hacer. 777 00:39:19,994 --> 00:39:21,796 - ¿En realidad? ¿Aquí? 778 00:39:21,863 --> 00:39:22,964 ¿Aquí mismo? 779 00:39:23,030 --> 00:39:27,068 - Bueno, el próximo turno. no vendrá hasta dentro de una hora, 780 00:39:27,134 --> 00:39:30,571 a menos que quieras esperar. 781 00:39:30,638 --> 00:39:32,206 - No. Demonios, no. 782 00:39:32,273 --> 00:39:34,909 No, no, no, no, no. 783 00:39:34,976 --> 00:39:36,277 [teclado pitando] 784 00:39:36,344 --> 00:39:37,444 [el teclado chirría] 785 00:39:37,511 --> 00:39:41,749 ♪ ♪ 786 00:39:41,816 --> 00:39:43,751 - [suspiros] 787 00:39:53,060 --> 00:39:55,630 [campanadas de notificación] 788 00:39:55,696 --> 00:39:57,732 [suspiros] Simplemente ignóralo. 789 00:39:57,798 --> 00:40:01,035 - Es el secuenciador genómico. - Puede esperar. 790 00:40:04,437 --> 00:40:06,439 [campanadas de notificación] 791 00:40:11,779 --> 00:40:15,149 ¿Hablas en serio ahora mismo? - Lo lamento. 792 00:40:15,216 --> 00:40:16,884 Son los resultados de nuestras primeras muestras. 793 00:40:16,951 --> 00:40:18,886 tu no lo eres ¿Un poquito de curiosidad? 794 00:40:18,953 --> 00:40:22,623 - Sí, pero en este mismo momento-- 795 00:40:22,690 --> 00:40:23,925 [campanadas de notificación] 796 00:40:23,991 --> 00:40:25,760 - Está bien. Yo solo-- 797 00:40:25,826 --> 00:40:28,529 Voy a silenciarlo. Voy a silenciarlo, ¿vale? 798 00:40:33,768 --> 00:40:36,704 ¡Oh! ¡Oh, hombre! - ¿Qué? 799 00:40:36,771 --> 00:40:39,607 - El secuenciador analizado. la muestra de hierba-- 800 00:40:39,674 --> 00:40:42,176 Cynodon dactylon. 801 00:40:42,243 --> 00:40:44,477 Es pasto Bermuda. 802 00:40:44,545 --> 00:40:47,480 - Quieres decir que es como la hierba Bermuda. 803 00:40:47,548 --> 00:40:50,952 - No, es-- es pasto Bermuda. 804 00:40:51,018 --> 00:40:54,588 Estaba por toda la Tierra. - Bueno, ¿qué pasa con el pájaro? 805 00:40:57,457 --> 00:41:00,628 - Turdus merula, Mirlo euroasiático. 806 00:41:00,695 --> 00:41:04,398 ¿Y el árbol? Álamo negro común. 807 00:41:04,464 --> 00:41:06,067 [música emocionante] 808 00:41:06,133 --> 00:41:09,203 - ¿Cómo es eso posible? 809 00:41:09,270 --> 00:41:11,605 - [suspiros] 810 00:41:15,343 --> 00:41:17,812 - Ven a la cama, James. 811 00:41:17,878 --> 00:41:20,448 todavía estoy esperando por ti para arreglarme... 812 00:41:20,514 --> 00:41:23,117 [música espeluznante] 813 00:41:23,184 --> 00:41:24,652 Amigo. 814 00:41:28,089 --> 00:41:30,458 - ¿Jaime? - ¿Eh? 815 00:41:30,524 --> 00:41:33,594 - ¿Estás seguro de que estás bien? 816 00:41:33,661 --> 00:41:35,763 - Eh... [suspiros] 817 00:41:35,830 --> 00:41:40,334 Sí, no, estoy bien. Sí. 818 00:41:40,401 --> 00:41:42,737 - Bueno, todavía no he recibido 819 00:41:42,803 --> 00:41:45,172 un regreso a casa adecuado todavía. 820 00:41:45,239 --> 00:41:47,608 - [risas] 821 00:42:01,822 --> 00:42:05,026 [música pensativa] 822 00:42:05,092 --> 00:42:11,999 ♪ ♪